Вернуться   W&PBBS > Общение серферов WaPBBS > Кинозал > Сериалы
Имя
Пароль
FAQ Пометить все разделы прочитанными

Ответ
Опции темы
Старый 04-01-2022, 18:00 Ссылка на пост    #1
AB
Продвинутый серфер
Задвинутый супермодератор
 
AB
Лучший модератор 2011 Магистр загадок

Сообщений: 19,440
На форуме с: 05.12.07
Провел: 5мес. 2нед. 1д. 12ч.

Ваша честь (российский)

Ваща честь (https://www.kinopoisk.ru/series/4421010/), первый сезон посмотрел в понимании, что сериал конечный и серий будет немного. И сам сериал заинтересовал и актеры.

Потом понял, что конец не сняли и сам сериал - повтор американского из 10 серий, а там по ходу дела еще израильская и прибалтийская версия тоже есть.

Качнул американский, он явно покруче в сюжете.. Но я бы лучше посмотрел российский концовку все же. Или вообще не надо было смотреть сериалы)
AB вне форума   Вставить выделенное      Ответить с цитированием
Старый 06-01-2022, 10:24 Ссылка на пост    #2
bousman
Участник проекта
отброс
 
bousman
За участие в акции "70 лет Победы"

Сообщений: 18,154
На форуме с: 19.07.03
Провел: 7мес. 4нед. 14ч. 47мин.

Цитата: AB > Или вообще не надо было смотреть сериалы)

Просто надо было уточнить у профессиональных сериальщиков (меня) - как правильно работать с сериалами ...
:-)
Итак , несколько простых правил и тезисов :

1. Что абсолютно точно , так это то , что не надо попусту гонять по поводу того , что где-то есть оригинал ... не надо в это впрягаться - это пустопорожние аристократические понты , причём довольно нелепые ...
Ибо одно дело , когда кто-то гордится тем , что читает Шекспира в оригинале , и совсем другое - читать в оригинале не "Золотой ключик ..." Толстого , а "История деревянной куклы" Коллоди ... а уж сравнивать нашего великолепного "Винни пуха" Хитрука с чудовищными западными экранизациями и озвучками Милна - вообще абсурд чистой воды ...

Иными словами - не парься ... если сериал сваян каачественно и на годных актёрах - он ОБЯЗАН быть адаптирован для страны производства и показа , и частенько - бывает совсем не хуже (а то и лучше) , чем импортный оригинал ...

Ведь никто не отменял того , что у нас что с пиндосней , что (как выясняется) - с гейропейцами - АБСОЛЮТНО разная ментальность (ценности , здравый смысл и логика) ... т.е. - мы и кинопродукт воспринимаем по-разному , и требования к нему у нас разные ...

И ещё - напомню тебе одну крошечную леденящую душу тайну : на сегодняшний день почти 99% той или иной кинопродукции (будь это фильм или сериал) являются более или менее деликатным/грубым повтором того , что уже было снято ...

Я навскидку могу назвать только из совсем свежих ("Ищейка" , "Игра на выживание" , "Полярный" и ещё аграменный кучман) сериалов , которые для русского человека смотрятся ГОРАЗДО ЛУЧШЕ , чем оригиналы ...
А наш старый сериал про Шерлока Холмса признан мировой кинообщественностью ЛУЧШЕЙ В МИРЕ экранизацией на тему (если што) ...

Так что забей на оригиналы , и пырь отечественное , коли заходит ...

2. Обязательно надо пырить сериал ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО тогда , когда у тебя на ПК полное количество серий ... уточнением этого критерия надо озаботиться заранее (у меня , например , "Ваша честь" пока лежит на ожидании скачки , т.к. ещё не все серии вышли) ...

3. ОБЯЗАТЕЛЬНО выдержать не менее трёх серий - ибо только после этого организм сможет тебе безошибочно подсказать - заходит продукт или нет ... и , соответственно - досматривать или в корзину ...

4. При всём добром отношении к отечественному продукту есть кучища великолепных импортных сериалов , которые наши не смогли адаптировать (либо даже не пытались) ... список можно уточнить у профессиональных сериальщиков (меня) ...

Творческих тебе узбеков в этом нелёгком начинании , брат ...
Ты на пороге мира прекрасного ...
:-)
bousman вне форума   Вставить выделенное      Ответить с цитированием
Старый 06-01-2022, 20:31 Ссылка на пост    #3
AB
Продвинутый серфер
Задвинутый супермодератор
 
AB
Лучший модератор 2011 Магистр загадок

Сообщений: 19,440
На форуме с: 05.12.07
Провел: 5мес. 2нед. 1д. 12ч.

Вряд ли времени и терпения хватит на все эти сериалы. Могу только маленькие смотреть.

К таким я отнес вначале как раз сабжик, так как на сайте было на писано: "1 сезон", что понял как "один сезон", а не как "первый сезон" Да еще и мало серий, не как в сезонах многокилометровых сериалов обычно.

После этого я немного посмотрел американскую версию, но она не понравилась уже.. Наша версия получше, покороче, не требует глубинного погружения такого.. хотя мы содрали довольно много, включая зачем-то еще и ляпсусы по части нелогичных поступков или обстоятельств..

С тем, что не нужно грешить на адаптации, согласен, главное чтобы продухт был новым/интересным/ любимым для зрителя, а уж кто там у кого содрал, второй вопрос.
AB вне форума   Вставить выделенное      Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
Быстрый переход





Предупреждение: Никакого детского порно в запросах и ссылках.
Любое упоминание детского порно в контексте будет пресекаться.


Часовой пояс GMT +4, серверное время: 11:14.