Вернуться   W&PBBS > Общение серферов WaPBBS > Кинозал
Имя
Пароль
FAQ Пометить все разделы прочитанными



Ответ
Опции темы
Старый 03-12-2013, 14:01 Ссылка на пост    #61
stalker7771
W&P Team
W&P Team
 
stalker7771
Кино-загадун 2013За участие в акции "70 лет Победы"
На форуме с: 06.09.10
Провел: 2мес. 1нед. 2д. 3ч. 49мин.

Цитата: White_Man >
Фильм то назвать сможете?)
Предположим что это:
Поезд на Юму в оригинале 3:10 to Yuma 2007г
Или криминальные вестерны не в счёт? :)
stalker7771 вне форума   Вставить выделенное      Ответить с цитированием
Старый 03-12-2013, 14:04 Ссылка на пост    #62
lexey
W&P Team
Филосаф
 
lexey

На форуме с: 02.06.04
Провел: 4мес. 1нед. 3д. 3ч. 19мин.

stalker7771: тут наверное имеется ввиду, что смысл в обоих названиях не меняется. А здесь теряется точное время.
lexey вне форума   Вставить выделенное      Ответить с цитированием
Старый 03-12-2013, 15:05 Ссылка на пост    #63
White_Man
W&P Team
W&P Team
 
White_Man
Кино-знаток 2013
На форуме с: 23.09.05
Провел: 4нед. 6ч. 2мин.

Цитата: sadom > stalker7771: тут наверное имеется ввиду, что смысл в обоих названиях не меняется. А здесь теряется точное время.
именно так)
White_Man вне форума   Вставить выделенное      Ответить с цитированием
Старый 03-12-2013, 23:56 Ссылка на пост    #64
stalker7771
W&P Team
W&P Team
 
stalker7771
Кино-загадун 2013За участие в акции "70 лет Победы"
На форуме с: 06.09.10
Провел: 2мес. 1нед. 2д. 3ч. 49мин.

Цитата: White_Man >

ГГ большой спец по женщинам, может их "учуять даже по аромату"
Надеюсь это не намёк на старика Пачино? :)
stalker7771 вне форума   Вставить выделенное      Ответить с цитированием
Старый 04-12-2013, 00:09 Ссылка на пост    #65
lexey
W&P Team
Филосаф
 
lexey

На форуме с: 02.06.04
Провел: 4мес. 1нед. 3д. 3ч. 19мин.

stalker7771: там нет цифр :)
Цитата: > Запах женщины / Scent of a Woman
lexey вне форума   Вставить выделенное      Ответить с цитированием
Старый 04-12-2013, 00:25 Ссылка на пост    #66
stalker7771
W&P Team
W&P Team
 
stalker7771
Кино-загадун 2013За участие в акции "70 лет Победы"
На форуме с: 06.09.10
Провел: 2мес. 1нед. 2д. 3ч. 49мин.

Цитата: sadom > там нет цифр :)
Я говорил про актёра, а не про фильм.
Может всё же я не понял суть вопроса...
Перебрав всю толпу гангстерского кино не накопал ни чего подходящего для ответа.
Либо вопрос снова с подвохом, либо моя логика пока курит в стороне.
stalker7771 вне форума   Вставить выделенное      Ответить с цитированием
Старый 04-12-2013, 01:51 Ссылка на пост    #67
lexey
W&P Team
Филосаф
 
lexey

На форуме с: 02.06.04
Провел: 4мес. 1нед. 3д. 3ч. 19мин.

Нужно искать фильм, где в оригинальном названии есть цифры, а при локализации их нет, при этом смысл оригинала полностью сохранён.
С бабником, вероятно комедия :) Хотя, если это был намек на актера, тогда не обязательно
lexey вне форума   Вставить выделенное      Ответить с цитированием
Старый 04-12-2013, 10:07 Ссылка на пост    #68
rosa
W&P Team
Розаяц
 
rosa
Мастерица загадок 2013За участие в акции "70 лет Победы"
На форуме с: 04.02.07
Провел: 1нед. 5д. 1ч. 13мин.

Возможно, там такая тема, что в оригинале фильм (образно, например..) называется 4 you, а у нас - Для тебя. Что-то в этом духе?
rosa вне форума   Вставить выделенное      Ответить с цитированием
Старый 04-12-2013, 11:12 Ссылка на пост    #69
ankim
W&P Team
Зануда
 
ankim
За участие в акции "70 лет Победы"
На форуме с: 20.04.05
Провел: 3мес. 6д. 13ч. 38мин.

или 21 = Очко ))
ankim вне форума   Вставить выделенное      Ответить с цитированием
Старый 04-12-2013, 12:18 Ссылка на пост    #70
White_Man
W&P Team
W&P Team
 
White_Man
Кино-знаток 2013
На форуме с: 23.09.05
Провел: 4нед. 6ч. 2мин.

Цитата: rosa > Возможно, там такая тема, что в оригинале фильм (образно, например..) называется 4 you, а у нас - Для тебя. Что-то в этом духе?

логика верная))
White_Man вне форума   Вставить выделенное      Ответить с цитированием
Старый 04-12-2013, 12:32 Ссылка на пост    #71
rosa
W&P Team
Розаяц
 
rosa
Мастерица загадок 2013За участие в акции "70 лет Победы"
На форуме с: 04.02.07
Провел: 1нед. 5д. 1ч. 13мин.

Цифра 2 (two <--> to) там, думаю есть, в оригинале. Или 1.
rosa вне форума   Вставить выделенное      Ответить с цитированием
Старый 04-12-2013, 12:56 Ссылка на пост    #72
lexey
W&P Team
Филосаф
 
lexey

На форуме с: 02.06.04
Провел: 4мес. 1нед. 3д. 3ч. 19мин.

А если всётаки Симона / S1m0ne ? :)
lexey вне форума   Вставить выделенное      Ответить с цитированием
Старый 04-12-2013, 13:24 Ссылка на пост    #73
White_Man
W&P Team
W&P Team
 
White_Man
Кино-знаток 2013
На форуме с: 23.09.05
Провел: 4нед. 6ч. 2мин.

Цитата: sadom > А если всётаки Симона / S1m0ne ? :)

абсолютно верный ответ))
White_Man вне форума   Вставить выделенное      Ответить с цитированием
Старый 04-12-2013, 16:16 Ссылка на пост    #74
lexey
W&P Team
Филосаф
 
lexey

На форуме с: 02.06.04
Провел: 4мес. 1нед. 3д. 3ч. 19мин.

lexey вне форума   Вставить выделенное      Ответить с цитированием
Старый 05-12-2013, 21:58 Ссылка на пост    #75
rosa
W&P Team
Розаяц
 
rosa
Мастерица загадок 2013За участие в акции "70 лет Победы"
На форуме с: 04.02.07
Провел: 1нед. 5д. 1ч. 13мин.

Можно загадать? Цель главного героя интернационального бандитского фильма с городом в названии можно сформулировать также, как и цель героини знаменитого американского боевика. Данная цель и стала названием этого боевика. Назовите оба фильма.
rosa вне форума   Вставить выделенное      Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
Быстрый переход





Предупреждение: Никакого детского порно в запросах и ссылках.
Любое упоминание детского порно в контексте будет пресекаться.


Часовой пояс GMT +4, серверное время: 22:55.