Вернуться   W&PBBS > Общение серферов WaPBBS > Кинозал
Имя
Пароль
FAQ Пометить все разделы прочитанными



Ответ
Опции темы
Старый 20-01-2020, 18:52 Ссылка на пост    #1051
AB
СуперМодератор
WapbbsTeam
 
AB
Лучший модератор 2011За участие в акции "70 лет Победы"

Сообщений: 16,926
На форуме с: 05.12.07
Провел: 5мес. 3д. 4ч. 40мин.

Ты просто забыл о старой классике)
AB вне форума   Вставить выделенное      Ответить с цитированием
Старый 21-01-2020, 11:44 Ссылка на пост    #1052
AB
СуперМодератор
WapbbsTeam
 
AB
Лучший модератор 2011За участие в акции "70 лет Победы"

Сообщений: 16,926
На форуме с: 05.12.07
Провел: 5мес. 3д. 4ч. 40мин.

Еще вопрос. Недавно просмотрел ознакомительную версию фильма "1917", так там английские солдаты несколько раз говорили про немцев "гады проклятые!". Но это было в переводе, я не знаю, что в оригинале. Вопрос, были ли уже гады в 1917, и в каком виде, достаточно сложный, на мой взгляд, но история имеет такое мнение, что проявляться гады стали, скорее, после 1920 и далее. Какое слово заменено на "гады"?
AB вне форума   Вставить выделенное      Ответить с цитированием
Старый 21-01-2020, 13:02 Ссылка на пост    #1053
White_Man
W&P Team
W&P Team
 
White_Man
Кино-знаток 2013
На форуме с: 23.09.05
Провел: 4нед. 5ч. 51мин.

Цитата: > 24 февраля 1920 года Адольф Гитлер, выступая в пивном ресторане Хофбройхаус (Hofbräuhaus), огласил составленные им, Дрекслером и Федером двадцать пять пунктов, которые стали программой нацистской партии. «Двадцать пять пунктов» сочетали пангерманизм, требования отмены Версальского договора, антисемитизм, требования социалистических преобразований и сильной центральной власти[20].

так что думаю что нацисты
White_Man вне форума   Вставить выделенное      Ответить с цитированием
Старый 21-01-2020, 13:52 Ссылка на пост    #1054
AB
СуперМодератор
WapbbsTeam
 
AB
Лучший модератор 2011За участие в акции "70 лет Победы"

Сообщений: 16,926
На форуме с: 05.12.07
Провел: 5мес. 3д. 4ч. 40мин.

Если строго, то это ответ не засчитаю.
AB вне форума   Вставить выделенное      Ответить с цитированием
Старый 21-01-2020, 14:33 Ссылка на пост    #1055
White_Man
W&P Team
W&P Team
 
White_Man
Кино-знаток 2013
На форуме с: 23.09.05
Провел: 4нед. 5ч. 51мин.

Цитата: AB > Если строго, то это ответ не засчитаю.
ну тут два варианта) либо нацисты, либо фашисты.
White_Man вне форума   Вставить выделенное      Ответить с цитированием
Старый 21-01-2020, 18:22 Ссылка на пост    #1056
AB
СуперМодератор
WapbbsTeam
 
AB
Лучший модератор 2011За участие в акции "70 лет Победы"

Сообщений: 16,926
На форуме с: 05.12.07
Провел: 5мес. 3д. 4ч. 40мин.

Фашисты - так сказали, так что да.
AB вне форума   Вставить выделенное      Ответить с цитированием
Старый 22-01-2020, 08:01 Ссылка на пост    #1057
kuryuka
W&P Team
Teratologist and Malthusian
 
kuryuka
Меценат W&PBBS – за Содействие и помощь
На форуме с: 19.09.03
Провел: 2нед. 6ч. 10мин.

В те годы они будущих фашистов называли "боши" (Boches) или гунны (Huns), сомневаюсь насчет фашистов, в 17-м они тока в Италии могли быть.
kuryuka вне форума   Вставить выделенное      Ответить с цитированием
Старый 22-01-2020, 11:57 Ссылка на пост    #1058
White_Man
W&P Team
W&P Team
 
White_Man
Кино-знаток 2013
На форуме с: 23.09.05
Провел: 4нед. 5ч. 51мин.

фашистами вроде только мы их называли, а вот союзники их называли нацистами
White_Man вне форума   Вставить выделенное      Ответить с цитированием
Старый 22-01-2020, 14:32 Ссылка на пост    #1059
AB
СуперМодератор
WapbbsTeam
 
AB
Лучший модератор 2011За участие в акции "70 лет Победы"

Сообщений: 16,926
На форуме с: 05.12.07
Провел: 5мес. 3д. 4ч. 40мин.

Переводчик фашистами назвал, в общем. В том и смысл вопроса, что тут ошибка переводчика.
AB вне форума   Вставить выделенное      Ответить с цитированием
Старый 23-01-2020, 06:17 Ссылка на пост    #1060
kuryuka
W&P Team
Teratologist and Malthusian
 
kuryuka
Меценат W&PBBS – за Содействие и помощь
На форуме с: 19.09.03
Провел: 2нед. 6ч. 10мин.

Цитата: White_Man > фашистами вроде только мы их называли, а вот союзники их называли нацистами

в 17-м году их точно нацистами не называли :)
kuryuka вне форума   Вставить выделенное      Ответить с цитированием
Старый 23-01-2020, 08:48 Ссылка на пост    #1061
White_Man
W&P Team
W&P Team
 
White_Man
Кино-знаток 2013
На форуме с: 23.09.05
Провел: 4нед. 5ч. 51мин.

Цитата: kuryuka > в 17-м году их точно нацистами не называли :)
я и написал, про 20 год и вопрос звучал про 20-ый год))) но по факту, фашисты тоже появились позже 17-го)))
White_Man вне форума   Вставить выделенное      Ответить с цитированием
Старый 23-01-2020, 09:22 Ссылка на пост    #1062
kuryuka
W&P Team
Teratologist and Malthusian
 
kuryuka
Меценат W&PBBS – за Содействие и помощь
На форуме с: 19.09.03
Провел: 2нед. 6ч. 10мин.

Смешной перевод получился.
kuryuka вне форума   Вставить выделенное      Ответить с цитированием
Ответ


Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

vB коды Вкл.
[IMG] код Вкл.
Быстрый переход





Предупреждение: Никакого детского порно в запросах и ссылках.
Любое упоминание детского порно в контексте будет пресекаться.


Часовой пояс GMT +4, серверное время: 03:36.